译文
总觉得初生的柳叶春意还不够浓，细雨滴落泛起圈圈涟漪。清脆的雨声唤醒了，枝头沉睡的梦境，正是燕子飞舞的时节。小桥边有人撑着花伞，倚立如一朵芬芳的栀子花。还在水边折下，柔软纤细的柳条，轻轻盘绕成相思的结。
注释
柳眼：初生的柳叶，形如人眼。
涟漪：水面微波。
泠泠：形容雨声清脆。
水湄：水边，河岸。
条枚：枝条，柳条。
绾：系，盘绕。
赏析
这首词以春雨为背景，描绘了一幅婉约清新的春景图。上片写春雨中的自然景物，'柳眼'、'微雨'、'枝头沉梦'等意象细腻生动，'泠泠醒了'运用通感手法，将听觉与视觉巧妙结合。下片转入人物描写，'小桥花伞'、'一朵香栀'的比喻清新脱俗，最后以折柳绾相思作结，含蓄隽永。全词语言清丽，意境优美，将春雨的清新与相思的缠绵完美融合，展现了婉约词风的独特魅力。