原文

伤心偏又多情日。
呵掌已非花。
韶光流水，朦胧片段，指缝流沙。
兑情红酒，泛波青眼，别属人家。
剩来回忆，孤灯时候，拍入红牙。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 情人节 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

在这本应多情的白色情人节里，我却独自伤心。向掌心呵气，却已不再是当初的花朵。美好时光如流水般逝去，只留下朦胧的记忆片段，就像指缝间溜走的细沙。 用红酒来兑取情感，眼中泛着深情的波光，可惜这一切都已属于别人。只剩下回忆，在孤灯独坐的时刻，将它拍入红牙板中吟唱。

赏析

这首词以现代白色情人节为背景，运用传统词牌形式，巧妙融合古今意象。上片通过'呵掌已非花''指缝流沙'等生动比喻，表现时光流逝与情感变迁的无奈。下片'兑情红酒''泛波青眼'形成强烈对比，展现现代情感交往中的物质化与精神失落。结尾'拍入红牙'将现代情感体验纳入传统艺术形式，形成时空对话。全词语言凝练，意象新颖，在传统词艺中注入现代情感体验，体现了古典文学形式的当代生命力。

注释

人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
白色情人节：西方节日，在3月14日，是情人节的回应日。
呵掌：向掌心呵气，形容试图留住美好却徒劳的动作。
韶光：美好的时光。
流沙：比喻时光易逝，无法把握。
兑情红酒：用红酒兑换情感，指借酒消愁。
泛波青眼：眼中泛着波光，青眼指重视、喜爱之情。
红牙：古代拍板名，因用檀木制成而色红，故名。

背景

此词为当代创作者以传统词牌形式表现现代节日情感的作品。白色情人节源自西方，近年来在东亚地区流行，成为年轻人表达情感的节日。作者巧妙运用古典文学形式表现现代情感困惑，反映了传统文化与现代生活的融合。作品体现了在全球化背景下，传统文学形式对当代情感体验的表达能力。
诗词大全