译文
青色石板铺就的小巷幽深绵长，绵绵细雨向着行人轻轻飘洒。撑着油纸伞，穿着粗布衣，在雨滴溅起水花的地方正好可以清雅地吟诗。
注释
青石：青色石板，江南小巷常见铺路材料。
霏霏：形容雨丝细密连绵的样子。
油纸伞：传统油纸制作的雨伞，具有古典韵味。
布衣襟：粗布衣衫的衣襟，指代普通百姓的衣着。
雨花：雨滴落在水面或地面溅起的水花。
清吟：清雅地吟诵诗句。
赏析
这首小词以简练的笔触勾勒出一幅江南雨巷图。'青石铺成小巷深'开篇即营造出深邃幽静的意境，'霏霏细雨'进一步渲染了朦胧的诗意氛围。'油纸伞，布衣襟'两个三字句，以具象的物象点出人物形象，富有画面感。结尾'雨花开处好清吟'将自然景观与人文情怀完美结合，雨花既是实景描写，又暗喻诗兴如花般绽放。全词语言清新自然，意境空灵悠远，展现了江南雨巷特有的诗意美。