原文

两手冻成红掌，将雪握成团状。
嬉笑掷她人，依旧幼时模样。
勿忘，勿忘。
呵你始终心上。
人生感慨 冬景 凄美 叙事 婉约 抒情 文人 柔美 清新 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

双手冻得像红掌一般，将白雪捏揉成圆团。嬉笑着投向同伴，依然保持着儿时的天真模样。不要忘记啊不要忘记，呵护你始终在我心上。

赏析

这首现代创作的《如梦令》以传统词牌写当代生活，巧妙将打雪仗的童趣场景融入古典词韵。'两手冻成红掌'以夸张比喻生动刻画冬日游戏特征，'依旧幼时模样'瞬间打通时光隧道，将成人世界的怀旧情感与童年纯真交织。结尾'勿忘，勿忘'叠用保留古典词牌特色，'呵你始终心上'双关'呵气取暖'与'呵护关爱'，既符合雪地场景又深化情感层次，在传统形式中注入现代生活气息，展现古典文学形式的当代生命力。

注释

红掌：双手因寒冷冻得通红，形似鹅掌。
团状：将雪捏揉成圆球形状。
掷：投掷，扔向。
幼时模样：童年时期的样貌神态。
勿忘：不要忘记。
呵：哈气取暖的动作，此处引申为呵护关爱。

背景

此为现代人依《如梦令》词牌创作的当代生活词作，模仿李清照《如梦令》词牌格律而作。该词牌原为五代时创调，宋代广为流行，以李清照'常记溪亭日暮'最为著名。现代创作者借用这一古典形式表现打雪仗的童年回忆，体现传统文学形式在现代生活中的创新应用，是古典诗词当代化传承的例证。
诗词大全