原文

愁夜长，愁夜长。
烛生红泪滴惶惶。
燃尽一芯多似我，灯花凋与夜寒凉。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

忧愁这漫漫长夜，忧愁这漫漫长夜啊。蜡烛流淌着如血泪般的蜡油，滴滴答答惶惶不安。燃尽一颗灯芯多么像我，灯花凋零在夜的寒凉之中。

赏析

这首词以长夜为背景，通过烛泪、灯芯、灯花等意象，营造出孤寂凄凉的意境。'愁夜长'的重复使用强化了情感的沉重感，'烛生红泪'将物象人格化，烛之泪即人之泪。'燃尽一芯多似我'运用谐音双关，'芯'即'心'，暗示主人公心如灯芯般燃尽。最后'灯花凋与夜寒凉'以景结情，灯花凋零与夜色寒凉相映，深化了孤寂悲凉的氛围。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，具有晚唐五代词婉约凄美的典型风格。

注释

潇湘神：词牌名，源自唐代祭祀湘水女神娥皇、女英的曲调。
烛生红泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油似泪水，古人常以"红泪"喻烛泪或女子眼泪。
惶惶：心神不安的样子，形容烛泪滴落时的急促不安。
一芯：指蜡烛的灯芯，谐音"一心"，一语双关。
灯花：蜡烛燃烧时芯结成的花状灰烬，古人常以灯花为吉兆，此处反用其意。

背景

《潇湘神》为唐代教坊曲名，后用作词牌，源自湘水女神祭祀曲调。此词具体创作年代不详，从风格判断应属晚唐五代时期作品。这一时期战乱频繁，文人多怀忧患意识，常通过闺怨、夜思等题材抒发内心的孤寂与无奈。该词以女子口吻写长夜孤寂，反映了乱世中人们普遍的心理状态，可能原为民间传唱的词作，后被收录于词集中。
诗词大全