原文

春到荼蘼春绪恶，片片愁红，轻坠秋千索。
曲馆高池仍似昨，东风未许闲帘幕。
检点平生哀与乐，比拟今生，还践他生约。
几度花前伤泪落，人间的是相思错？
人生感慨 写景 凄美 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 江南 沉郁 爱情闺怨 花草 词

译文

春天到了荼蘼花开时节，春愁愈发浓重，片片带着愁绪的落花，轻轻飘落在秋千索上。曲折的馆舍和高大的池塘依然如昨日般存在，东风却不允许帘幕闲垂。 回顾一生的悲哀与欢乐，比较今生的境遇，还要履行来世的约定。多少次在花前伤心落泪，人世间这相思之情难道真的是个错误吗？

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了深沉的相思之情和人生感慨。上片通过'荼蘼''愁红''秋千索'等意象，营造出春末愁浓的意境，'东风未许闲帘幕'暗示主人公无法逃避春愁的困扰。下片转入对人生的深刻反思，'检点平生哀与乐'表现出对生命的审视，'还践他生约'则体现了对爱情的执着坚守。结尾'人间的是相思错？'以反问作结，既表达了相思之苦，又暗含对命运无奈的诘问，情感深沉婉约，富有哲理性。

注释

荼蘼：落叶灌木，花白色，有香气，春季最后开花，故有'开到荼蘼花事了'之说。
春绪恶：春天将尽的愁绪恶劣。
愁红：指凋零的花瓣，带有愁绪。
秋千索：秋千的绳索。
曲馆：曲折幽深的馆舍。
高池：高大的水池。
闲帘幕：让帘幕闲置，指无心赏景。
检点：清点，回顾。
比拟：比较，打算。
他生约：来世的约定。
的是：确实是，实在是。

背景

这是清末民初著名学者、诗人沈曾植的《蝶恋花三首》中的第二首。沈曾植身处清末动荡时期，既是著名学者，又是诗人词人，其词作多寓含身世之感和时代之痛。这首词可能创作于晚年，借春暮景象抒发对人生、爱情的深刻思考，反映了乱世文人的复杂心境。
诗词大全