原文

澄明月里，执手相看眸似水。
心已微醺，不觉天边起乱云。
当真可恶，偏是此时风雨著。
荷叶遮衣，一路相牵带雨归。
书生 叙事 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 清新 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

在清澈明亮的月光下，我们双手相握凝视彼此，眼神如水般温柔。心中已充满醉意，竟未察觉天边骤然涌起乱云。 真是令人懊恼，偏偏在这时风雨降临。只好用荷叶遮挡衣裳，一路牵手冒着细雨归去。

赏析

这首词以细腻笔触描绘恋人约会的浪漫情景。上片写月下相会的温馨美好，‘眸似水’‘心微醺’生动刻画两情相悦的沉醉状态。下片笔锋突转，风雨骤至打破宁静，却以‘荷叶遮衣’‘相牵带雨归’的意象，将意外转化为更深的浪漫。全词语言清新自然，通过天气突变的反衬，突出恋人之间不离不弃的真情，雨中同行反而成为难忘的记忆。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字变韵而成。
眸似水：形容眼神清澈如水，含情脉脉。
微醺：微微醉意，此处指陶醉在情感中。
乱云：骤起的乌云，预示天气突变。
风雨著：著，降临的意思；风雨突然到来。
荷叶遮衣：用荷叶遮挡雨水，体现急中生智的浪漫。

背景

此为现代人创作的仿古词作，属《减字木兰花那年六首》组词中的第四首。作者借古典词牌写当代情感，延续了宋词婉约派的抒情传统，以日常生活场景入词，展现现代人对古典文学形式的传承与创新。
诗词大全