译文
醇厚的美酒和美好青春都可尽情畅饮,且醉中相互扶持。只怕醒来后明年不如现在。不要错过,不要错过。 离别的曲子令人伤感怎忍弹奏,让筝弦冷落。纤细月光映照杯中相对怜惜。举杯,举杯。 整理如玉的美好诗文属于旧日篇章,胜过千行文字。每次读到你心意每次都柔软心肠。不要忘记,不要忘记。 每次见到东南方向大雁北归,不禁舒展愁眉。总有细微涟漪在心中泛起。似水柔情,似水柔情。 惭愧与青春红颜共度岁月尘埃。辜负了三个春天。半生换来的是天真本性。白发鬓角,白发鬓角。 池边你家几株菱荷,为你翩翩起舞。哪个痴心的人儿你可知道,那一朵,那一朵。 最遗憾青丝不如白发,往事如潮涌来。一生蹉跎总是坎坷困顿。懊悔烦恼,懊悔烦恼。 走遍江湖回归本来面目,看淡了离别。爱恨情仇都化作浮云。只是一瞬,只是一瞬。
注释
庆宣和:曲牌名,属北曲双调。
醇冽:醇厚清冽,指美酒。
韶华:美好时光,青春年华。
相濡:相濡以沫,互相扶持。
琅玕:似玉的美石,喻美好诗文。
芰荷:菱叶与荷叶。
婆娑:盘旋舞动貌。
青红:指青春年华。
蓬蒿:杂草,喻人生坎坷。
赏析
这组《庆宣和八首》以曲牌形式抒写人生感慨,艺术特色鲜明。全篇采用重章叠句手法,每首结尾都以重复短语收束,形成强烈的节奏感和音乐美。作品通过'且饮'的主题,将饮酒与人生感悟巧妙结合,展现了对青春易逝、人生无常的深刻思考。语言清新自然,意境深远,既有'醇冽韶华'的豪放,又有'细月浮杯'的婉约,在矛盾中展现人生真谛。意象运用丰富,'雁北归'、'芰荷'、'青丝白毛'等意象交织,构成完整的人生画卷。