译文
孤寂的心境悲叹绿色久已不见， 寻觅春天的踪迹费尽了双眼。 放下帘子疲倦懒散地遮挡着三月的春光， 却不料窗外的桃花已经悄然半红。
注释
牢落：孤寂寥落，心境空虚。
绿久空：指冬季草木凋零，绿色久已不见。
青瞳：黑色的眼瞳，此处指眼睛。
垂帘：放下帘子，形容闭门不出。
惫懒：疲倦懒散，不愿活动。
三月：指初春时节。
不意：没有料到，出乎意料。
赏析
这首诗通过细腻的心理描写和生动的意象对比，展现了早春时节诗人从孤寂到惊喜的情感变化。前两句以'牢落心悲'和'费青瞳'表现了冬日漫长、期盼春色的焦灼心情；后两句通过'垂帘惫懒'与'桃花已半红'的意外发现，形成强烈的戏剧性转折。诗人运用反衬手法，以慵懒闭户衬托春光的悄然而至，以主观的悲凉心境反衬客观的生机勃发，生动刻画了春天不期而至的惊喜。语言简练而意境深远，充分体现了中国古典诗歌'以少胜多'的艺术特色。