译文
自古以来乐府曲调中，最怕听到《君马黄》这样的离别之曲。 马生角的日子遥遥无期令人悲伤，看着马蹄踏霜远去更添珍惜之情。 竟然成了短暂停留后的深深眷恋，空自让人愁肠百转。 即使用麦粟将马儿喂得再肥壮又有什么意义？想到这里不禁泪流满面。
注释
【拟赵嘏昔昔盐】拟：模仿；赵嘏：唐代诗人；昔昔盐：乐府曲名，隋薛道衡作，共二十首。
赏析
此诗为模仿赵嘏《昔昔盐》的组诗之一，以乐府旧题《君马黄》为切入点，抒写深切的离愁别绪。诗中巧妙化用'马生角'、'三宿恋'、'九回肠'等典故，将离别之痛表现得深沉婉转。'怕听君马黄'开篇即奠定哀婉基调，'惜践霜'细腻刻画不忍离别之情，尾联'麦粟肥何益'以反诘收束，强化了无可奈何的悲凉心境。全诗对仗工整，用典贴切，情感层层递进，展现了唐代律诗的高度艺术成就。