原文

无力春阳枉费功，不教初绿饰新红。
檐牙懒滴酥心雨，陌路勤吹坼袖风。
寒浸衾裯犹瑟瑟，尘凝人发更蓬蓬。
便寻温暖凭何计，烹得鲈鱼执酒盅。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游子 雨景 风景

译文

春天的阳光无力施展功效，白白浪费了功夫，不让新生的绿叶装点初开的花朵。屋檐懒散地滴落着细润的雨水，田间小路上却频繁吹着撕裂衣袖的寒风。寒意渗透被褥依然令人瑟瑟发抖，尘土凝结在头发上更显得蓬乱。想要寻找温暖依靠什么办法？只好烹煮鲈鱼手持酒杯自得其乐。

赏析

本诗以细腻笔触描绘五月反常的寒凉天气，通过对比手法突出春阳无力与寒风勤吹的矛盾。'檐牙懒滴'与'陌路勤吹'形成鲜明对照，'酥心雨'的柔美与'坼袖风'的凛冽相互映衬。后联通过'寒浸衾裯'和'尘凝人发'的具象描写，生动表现体感之寒与形象之狼狈。尾联借用张翰鲈鱼之典，在无奈中寻求自我慰藉，体现了文人面对逆境时的豁达与自适。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而含蓄。

注释

檐牙：屋檐边缘的滴水处，形似牙齿。
酥心雨：形容细雨如酥油般细腻滋润。
坼袖风：撕裂衣袖的强风，坼即裂开之意。
衾裯：被褥床帐等卧具。
瑟瑟：形容寒冷颤抖的样子。
蓬蓬：头发散乱蓬松的状态。
鲈鱼：典出《晋书·张翰传》，喻思乡或寻求安逸。

背景

此诗创作时间不详，从内容看应作于农历五月天气反常转寒之时。作者通过描写春夏之交却感受深秋寒意的特殊气候现象，表达了对自然变化的敏锐感知和人生境遇的感慨。诗中'烹得鲈鱼'化用晋代张翰'莼鲈之思'的典故，体现了古代文人在逆境中寻求精神慰藉的传统。
诗词大全