原文

牧羊于陌，斯草硕硕。
没舄湿露，惊虫为蚱。
蚱之蹴飞，栖隐人襞。
有女恐斯，呼儿为辟。
儿哑其声，女嗔不惜。
牧羊于东，斯草蓬蓬。
子耽东隅，伫女若荭。
风致摇曳，令兹怔忪。
牧羊于南，乘女三骖。
罗裙以挽，茝采以簪。
子心动兮，掷鞭以耽。
牧羊于西，斯草萋萋。
左矣背矣，憾何以赍。
羝乳之思，空教以携。
牧羊于北，思之得黑。
昔骑竹马，今朝不识。
有女初长，官家颜色。
牧羊于东，牧羊于西，牧羊于南，牧羊于北。
斯羊兮肥食。
牧羊兮人惑。
殢情兮恻恻。
中原 乐府 人生感慨 农夫 凄美 叙事 含蓄 婉约 抒情 晨光 柔美 爱情闺怨 田野 闺秀

译文

在田间小路上放羊，这里的草儿多么茂盛。鞋子被露水打湿，惊动了草丛中的蚱蜢。蚱蜢被踩踏飞起，躲藏到人的衣褶里。有个女子受到惊吓，呼叫男孩帮忙躲避。男孩故意压低声音，女子嗔怪也不在意。 在东边放羊，这里的草儿蓬蓬勃勃。男孩沉迷于东边角落，站立着的女子像荭草般婀娜。风姿摇曳，让人此刻心神不宁。 在南边放羊，看见女子乘坐三匹马拉的车。挽起罗裙，采摘白芷用作发簪。男孩心动不已，扔下鞭子专心注视。 在西边放羊，这里的草儿萋萋茂密。向左了，背对了，遗憾用什么来弥补。对公羊产奶般的思念，空教人难以释怀。 在北边放羊，思念直到天黑。昔日一起骑竹马，如今相见却不识。女子刚刚长大，已是官宦人家的容貌气质。 在东边放羊，在西边放羊，在南边放羊，在北边放羊。这些羊儿吃得很肥壮。放羊的人心中困惑。缠绵的情感令人悲伤。

赏析

这首诗歌以牧羊为线索，通过东南西北四个方位的转换，描绘了一对青梅竹马从两小无猜到情窦初开，最终因身份差异而错过的爱情故事。诗歌采用重章叠句的手法，每段以"牧羊于X"起兴，通过草的不同形态（硕硕、蓬蓬、萋萋）暗示情感的变化。语言质朴自然，充满乡土气息，又暗含深意。"蚱之蹴飞"、"女嗔不惜"等细节描写生动传神，展现了少年男女天真烂漫的情态。后半部分情感转向深沉，"羝乳之思"用不可能之事比喻无望的爱情，"官家颜色"点明阶级差异的残酷现实。最后重复的牧羊方位和"殢情兮恻恻"的感叹，将失落与惆怅之情推向高潮，体现了民间诗歌真挚感人的艺术特色。

注释

牧羊于陌：在田间小路上放羊。陌，田间小路。
斯草硕硕：这里的草很茂盛。斯，这；硕硕，茂盛的样子。
没舄湿露：鞋子被露水打湿。舄，古代的一种复底鞋。
惊虫为蚱：惊动了草丛中的蚱蜢。蚱，蚱蜢，蝗虫的一种。
蚱之蹴飞：蚱蜢被踩踏后飞起。蹴，踩踏。
栖隐人襞：躲藏到人的衣褶里。襞，衣服的褶子。
有女恐斯：有个女子受到惊吓。
呼儿为辟：呼叫男孩躲避。辟，通"避"，躲避。
儿哑其声：男孩故意压低声音。
女嗔不惜：女子嗔怪也不在意。
子耽东隅：男孩沉迷于东边角落。耽，沉迷。
伫女若荭：站立着的女子像荭草一样。荭，水蓼，一种水生植物。
令兹怔忪：让人此刻心神不宁。怔忪，惊惧不安的样子。
乘女三骖：女子乘坐三匹马拉的车。骖，古代驾在车前两侧的马。
茝采以簪：采摘白芷用来做发簪。茝，白芷，一种香草。
掷鞭以耽：扔下鞭子专心注视。耽，注视，沉迷。
左矣背矣：向左了，背对了。表示错过或分离。
憾何以赍：遗憾用什么来弥补。赍，持物赠人，这里指弥补。
羝乳之思：对公羊产奶的思念（比喻不可能实现的事情）。羝，公羊；乳，产奶。
思之得黑：思念到天黑。得黑，直到天黑。
官家颜色：官宦人家的容貌气质。
殢情兮恻恻：缠绵的情感令人悲伤。殢情，缠绵的情感；恻恻，悲伤的样子。

背景

这是一首民间传唱的诗歌，具有明显的民歌特色。诗歌反映了古代农村青年男女的爱情生活，以及封建社会中门第观念对爱情的制约。从语言风格和表现手法来看，可能传承自古代民歌传统，体现了劳动人民在放牧劳动中产生的爱情诗歌创作。诗歌中"官家颜色"的表述，暗示了社会等级差异对民间爱情的影響，具有深刻的社会意义。
诗词大全