原文

劳人怨离别，驱马向关山。
跌宕丈夫气，凄凉儿女颜。
自伤前日误，唯问何时还。
无情东涧水，尚为鸣潺潺。
五言律诗 关外 关山 凄凉 叙事 塞北 幽怨 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 江河 游子 边塞军旅 送别离愁

译文

忧伤的人怨恨离别，驱马奔向边关山川。 豪迈不羁的丈夫气概中，夹杂着女子般的凄凉愁容。 自我感伤往日的过错，只问何时能够归还。 无情的东边溪涧流水，尚且还在潺潺作响。

赏析

这首诗通过边关送别的场景，细腻刻画了征人复杂的内心世界。前两句以'劳人怨离别'开篇，奠定全诗忧伤基调。'跌宕丈夫气'与'凄凉儿女颜'形成鲜明对比，展现军人外表刚强与内心柔情的矛盾统一。'自伤前日误'暗示过往遗憾，'唯问何时还'表达对归期的迫切期盼。末句以无情流水的永恒反衬人世离别的无常，运用反衬手法深化主题，流水潺潺更显人声寂寥，意境深远。

注释

劳人：忧伤之人，指离别之人。
关山：边关山川，指征戍之地。
跌宕：豪放不羁，形容气概豪迈。
丈夫气：男子汉的气概。
儿女颜：女子般的愁容。
前日误：指过去的错误或遗憾。
东涧：东边的溪涧。
潺潺：溪水缓缓流动的声音。

背景

赵嘏是晚唐著名诗人，此诗为拟作组诗《昔昔盐二十首》中的第三首。'昔昔盐'为乐府旧题，'昔昔'即夜夜，'盐'为曲的别名。唐代边塞战争频繁，征人思妇成为常见题材。此诗创作于晚唐时期，社会动荡，征戍频繁，反映了当时军人离别的普遍情感。赵嘏擅长描写边塞和离别题材，此诗体现其婉约细腻的诗风。
诗词大全