译文
你的心意如明月般明亮清澈，我远行万里仍允许回头望你一眼。我借月宫嫦娥诉说团圆之意，通过书信往来安慰你我两地的相思愁肠。
注释
君心明月：以明月比喻君心，表示心意如明月般明亮清澈。
昭彰：明显，显著，清楚明白。
蓬征：蓬草随风飘荡，比喻远行或漂泊。
姮娥：嫦娥的别称，月宫仙子。
回文：回文诗，一种可以正反诵读的诗体，此处指书信往来。
愁肠：忧愁的心肠，指思念之情。
赏析
这首诗以明月为意象，巧妙抒发了离别相思之情。首句'君心明月并昭彰'用明月比喻对方心意的清澈明亮，奠定了全诗清丽婉约的基调。'万里蓬征'形象描绘了远行的艰辛，'许一望'又流露出深深的不舍。后两句借嫦娥说圆满，运用神话典故增添浪漫色彩，'回文得慰两愁肠'既指书信往来，又暗含回文诗的巧妙，体现了古代文人以诗传情的雅致。全诗对仗工整，意象优美，情感真挚而不失含蓄。