原文

生涯萍梗惯离分，折柳长亭笑别君。
莫叹蓬征多硉矹，我心犹可逐高云。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 游子 激昂 自励 送别离愁 长亭 高云

译文

人生如浮萍断梗般漂泊，早已习惯了离别时分，在长亭折柳相送，含笑与君道别。不必感叹漂泊征程多艰难险阻，我的心依然能够追逐那高天的云彩。

赏析

这首诗以漂泊生涯为背景，抒写离别时的豁达情怀。前两句以'萍梗'、'离分'、'折柳'、'长亭'等意象，勾勒出游子漂泊、聚散无常的人生图景。后两句笔锋一转，以'莫叹'领起，用'硉矹'喻指人生艰难，却以'逐高云'作结，展现出不畏艰险、追求高远的豁达胸襟。全诗语言凝练，意象生动，在离愁别绪中透出昂扬向上的精神气质，体现了古典诗歌中'哀而不伤'的审美境界。

注释

萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊不定的生涯。
离分：离别分离。
折柳：古代送别时折柳相赠的习俗，寓意惜别。
长亭：古代城外送别休憩的亭子，泛指送别之地。
蓬征：如飞蓬般漂泊远行。
硉矹（lù wù）：原指山石突兀，此处比喻人生道路的艰难险阻。
逐高云：追逐高空的云彩，喻指追求高远理想。

背景

此诗为组诗《七绝十一首》中的第九首，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位常年漂泊在外的文人所作，反映了古代文人游学、游宦生涯中的离别之情。诗中'折柳长亭'等意象表明其继承了中国古代送别诗的传统，而'逐高云'的豪迈情怀又带有明显的士人精神追求。
诗词大全