原文

碧落方塘两辟尘，芰荷微曳水微皴。
遥看明月生清白，为我中宵照一轮。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士

译文

青天映照着方塘，两者都远离尘世喧嚣， 菱荷轻轻摇曳，水面泛起细微波纹。 遥望明月生出清澈皎洁的光芒， 为我在这深夜中照亮一轮清辉。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了一幅月夜荷塘的静谧画面。前两句写碧空方塘相映成趣，芰荷轻摇、水波微漾，营造出远离尘世的幽静意境。后两句将视线转向夜空明月，用『生清白』巧妙双关，既写月光之皎洁，又喻品格之清白。全诗语言凝练，意境空灵，通过自然景物的描写寄托了诗人高洁脱俗的情怀，体现了古典诗歌中以景抒情、寓情于景的艺术特色。

注释

碧落：天空，青天。
方塘：方形的水塘，指池塘。
辟尘：避开尘世，远离尘嚣。
芰荷：菱叶与荷叶，泛指荷花。
微曳：轻轻摇曳。
微皴：水面泛起细微的波纹。
清白：清澈明亮，皎洁。
中宵：半夜，深夜。
一轮：一轮明月。

背景

此诗为组诗《七绝十一首》中的第一首，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应出自明清时期文人手笔，体现了当时文人雅士追求闲适隐逸、寄情山水的审美趣味。这类作品多创作于文人隐居或游历山水之时，借自然景物抒发超脱尘世、追求高洁情操的人生理想。
诗词大全