译文
风霜侵蚀双鬓历经三十载尘世奔波，在萧瑟江湖中偶然迎来一个春天。 惭愧自己无所作为却想效仿寇恂留任，更羞于空有志向却自诩能平定天下。 作为门客羞于像淳于髡那样侍酒陪饮，却欣喜能如王子猷随心访戴做个逍遥浪人。 何必在朋友面前感叹自己的落魄失意，独自斟酒时还能回忆往昔的自我。
注释
风侵两鬓：形容岁月风霜染白双鬓。
卅年尘：卅指三十年，尘指尘世奔波。
借寇：借用东汉寇恂典故，指贤能官员留任。
平秦：指平定秦地，喻指建功立业。
留髡：《史记》淳于髡典故，指主人留客畅饮。
访戴：《世说新语》王子猷雪夜访戴逵典故，指随性而为。
浪人：逍遥自在之人。
赏析
本诗以深沉笔触抒写中年感慨，通过精当用典展现内心矛盾。首联以'风侵两鬓'与'萧瑟江湖'形成时空对照，奠定苍凉基调。颔联巧妙运用'借寇''平秦'典故，表达理想与现实的落差。颈联'留髡''访戴'二典形成鲜明对比，凸显诗人对自由人格的向往。尾联在自嘲中透出豁达，'独斟忆前身'收束全篇，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感层层递进，展现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心境。