原文

与友弹冠执酒杯，酲时得意醒时哀。
植青可待收秋馥，镊白何曾济鬓灰。
讵忍巷乌巢迮木，何妨檐马响高台。
金风一掠销肠结，试向冥冥吼一回。
七言律诗 人生感慨 仕宦 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 自励 说理

译文

与友人弹冠相庆共执酒杯，醉时得意酒醒时却生悲哀。 种植青苗可待秋日收获芬芳，拔除白发何曾挽救鬓发灰白。 岂忍心让巷中乌鸦在窄木筑巢，何妨让檐下风铃在高台响彻。 秋风一吹消散心中郁结，试着向苍茫天空呐喊一回。

赏析

此诗为刘基《感怀三首》中的第二首，通过饮酒、植青、镊白等意象，抒发了人生得意与失意交织的复杂情感。前两联以对比手法表现醉醒之间的情绪变化，暗喻仕途起伏。颔联以'植青'喻希望，'镊白'喻无奈，形成强烈反差。颈联运用'巷乌'与'檐马'的意象对比，表达不甘屈就卑微处境，向往高远境界的志趣。尾联以秋风释怀、向天怒吼作结，展现了诗人豪放不羁的胸襟和宣泄情感的强烈愿望。全诗对仗工整，意象丰富，情感跌宕起伏，体现了元末明初士人的复杂心态。

注释

弹冠：弹去冠上灰尘，指准备出仕或庆贺。
酲：酒醉未醒的状态。
植青：种植青苗，喻培育人才或事业。
镊白：拔除白发。
巷乌：巷中的乌鸦，喻世俗小人。
迮木：狭窄的树木，喻局促的处境。
檐马：屋檐下的风铃，又称铁马。
金风：秋风。
销肠结：消除心中的郁结。

背景

此诗创作于元末明初动荡时期，刘基作为元朝进士，曾仕元朝，后辅佐朱元璋建立明朝。诗中反映了士人在乱世中的矛盾心理和人生感慨，既有对仕途的期待，也有对时光流逝的无奈，更体现了在政治漩涡中保持气节的态度。
诗词大全