原文

当年意气不蹰躇，楚乙蓬征徙魏都。
有扣清音闲按板，也抨浊世忿操觚。
唏嘘鹏翼翻鸦雀，呵壁龙吟转鹧鸪。
无力高云翻作雨，一调爨尾远江湖。
七言律诗 中原 人生感慨 咏怀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

当年意气风发毫不迟疑，如楚人漂泊迁徙魏都。 时而敲击清音闲适按板，也批判浊世愤然执笔。 可叹大鹏翅膀反被鸦雀翻转，龙吟之声转为鹧鸪哀鸣。 无力让高空云彩化作雨水，一曲焦尾琴音远离江湖。

赏析

本诗通过对比手法展现理想与现实的巨大落差。前两联回忆当年豪情壮志，'不蹰躇'显决断，'清音'与'浊世'对举见高洁志向。后两联陡转，以'鹏翼翻鸦雀''龙吟转鹧鸪'的强烈反差，喻示才士不遇的悲愤。尾联'高云翻作雨'的无力感与'爨尾远江湖'的疏离感，深刻表达了对现实失望而寻求超脱的复杂心境。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，颇具杜甫沉郁顿挫之风。

注释

蹰躇：犹豫不决，此处用否定式表示果断坚决。
楚乙蓬征：楚指楚国，乙通'一'，蓬征指如蓬草般漂泊迁徙。
魏都：战国时魏国都城大梁（今开封），泛指都城。
按板：击打拍板，指演奏音乐。
操觚：执简写作，觚为古代书写用的木简。
鹏翼翻鸦雀：大鹏的翅膀被鸦雀翻转，喻才能被压抑。
呵壁：对着墙壁呵斥，指屈原《天问》时呵壁问天。
龙吟转鹧鸪：龙吟变为鹧鸪啼声，喻豪情转为哀怨。
爨尾：琴曲名《爨下尾》，亦指焦尾琴，喻珍贵之物。

背景

此诗为明代文人感怀组诗中的第一首，创作于政治动荡时期。作者借古喻今，抒发怀才不遇的愤懑和对时局的不满。诗中'楚乙蓬征''徙魏都'等语暗示可能创作于迁都或政局变动之际，'抨浊世''忿操觚'表明对当时社会风气的批判态度，具有明末清初文人诗的典型特征。
诗词大全