译文
庚寅日你降临人世，以正则作为名号。忠心侍奉怀王身边，在楚都郢城彰显明德。楚国与齐国联盟尚稳固，足以抵抗强秦的征伐。美政理想充满灵气，《九歌》的韵律由此而成。奈何被小人围绕，高洁品格让君王轻视。光辉的骚体辞赋兴起，深切的忧思幽怨滋生。黄棘会盟订立之日，已埋伏下刀兵之祸。故国危在旦夕，叹息声里涕泪纵横。独自清白只能孤独，独自清醒令人心惊。渔父教诲处世之道，随波逐流可保安宁。美人与香草的理想，纵然死去也不更改。国家破碎山河零落，余生怎能苟且偷生。摇动船桨你归去吧，我自会分辨浊与清。沧浪水中濯洗双足，不玷污大夫的清名。凭借这汨罗江水，足以澄澈家国情怀。还留下华美篇章，《天问》一声声叩问苍穹。
注释
庚寅：屈原《离骚》中'惟庚寅吾以降'，指其出生日期。
正则：屈原名平字原，正则为其寓名，寓含公正法则之意。
楚郢：楚国都城郢都，今湖北江陵。
美政：屈原提出的政治理想，主张举贤授能、修明法度。
九歌：屈原所作组诗，为《楚辞》重要组成部分。
的皪：明亮、鲜明貌，指《离骚》文辞光彩夺目。
怛忧：忧伤、悲痛。
黄棘盟：公元前304年楚怀王与秦昭襄王在黄棘会盟。
鼓枻：摇动船桨，《楚辞·渔父》中有'鼓枻而去'。
沧浪：古水名，渔父歌曰'沧浪之水清兮，可以濯吾缨'。
汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南岳阳。
赏析
本诗以深沉悲怆的笔调追悼屈原，全面概括了屈原的人生轨迹和文学成就。艺术上采用五言古体，语言凝练而意境深远，巧妙化用《离骚》、《九歌》、《渔父》、《天问》等屈原作品中的意象和典故，形成互文效果。诗中'独清凭孤独，独醒认心惊'深刻揭示了屈原的孤独与清醒，'美人与香草，纵死也无更'则彰显其坚守理想至死不渝的精神品格。结尾'天问一声声'以悠远余韵收束，既是对屈原文学遗产的礼赞，也是对千古悲魂的深切缅怀。全诗情感真挚，辞采斐然，既有历史厚重感，又具艺术感染力。