原文

夜火虽中气未清，箑频□倦若为情。
峰云不动林烟热，正为蜩螗作沸羹。
七言绝句 写景 夏景 抒情 文人 江南 烦闷 节令时序

译文

即便到了夜晚，暑热之气也未能消散，天地间依然闷浊不清。频繁摇扇已让人疲惫不堪，面对这酷热真是无可奈何。山峰上的云朵凝滞不动，林间的雾气也蒸腾着灼人的热浪。这炎热的天气，正适合蝉儿们鼓噪，它们的鸣叫声喧闹嘈杂，仿佛一锅沸腾的羹汤。

赏析

本诗是范成大《苦热二首》中的第一首，以细腻的笔触描绘了盛夏酷暑的难耐景象，并巧妙地融入了个人感受与自然物象。首句“夜火虽中气未清”从时间（夜）与空间（气）两个维度点出热之持久与弥漫，奠定全诗闷热的基调。次句“箑频□倦若为情”通过摇扇这一具体动作，将抽象的“热”转化为可感的疲惫与无奈，极具生活实感。后两句“峰云不动林烟热，正为蜩螗作沸羹”则转向外景描写：云凝滞、林生烟，视觉上营造出压抑窒息的氛围；而“蜩螗作沸羹”更是神来之笔，以听觉上的喧闹嘈杂（蝉鸣）比喻视觉与触觉上的炎热（沸羹），通感手法运用精妙，将暑气蒸腾、万物躁动的景象刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象生动，既写出了物理环境的热，也透露出诗人内心的烦闷，体现了南宋诗人对日常生活细致入微的观察力和高超的艺术表现力。

注释

苦热：以酷热为苦。。
夜火虽中气未清：夜火，指夜晚的暑气或热气。中气，指天地间的中和之气，也指人的中焦之气。此句意为，虽然已是夜晚，但暑热之气并未消散，天地间依然闷热难当。。
箑频□倦若为情：箑（shà），扇子。□，原诗此处有缺字，疑为“挥”或“摇”。此句意为，频繁地摇动扇子，人也感到疲倦，不知该如何是好。若为情，犹言“何以为情”，即无可奈何之意。。
峰云不动林烟热：山峰上的云彩凝滞不动，山林间的雾气也带着灼热。。
正为蜩螗作沸羹：蜩螗（tiáo táng），蝉的别名。沸羹，沸腾的羹汤，比喻喧闹嘈杂。此句意为，这酷热的天气，正好为蝉鸣提供了环境，让它们的叫声像沸腾的羹汤一样喧闹不休。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是范成大在某个炎夏有感而作。范成大（1126年—1193年），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他仕途较为顺利，官至参知政事，晚年退居石湖。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗著称，但也不乏描绘自然景物、抒写个人情怀的精致之作。南宋时期，江南地区夏季湿热，诗人通过此诗记录了对酷暑的真切体验，属于其纪行写景诗中的一类。
诗词大全