译文
历经两个月的酷暑如炉烤般难耐， 敞开衣襟忘却了羞耻只顾凉爽。 昨夜疾风暴雨疯狂肆虐整晚， 沉厚的云层依旧笼罩着昏暗的楼阁。 清晨梳妆时不得不添加夹衣， 太阳升起后却如秋天般需要御寒。 回头望向莲花盛开的水榭， 白红两色的荷花仍在争奇斗艳未曾停歇。
注释
庚寅：指年份，此处应为明嘉靖九年（1530年）。
坦腹：敞开衣襟，露出腹部，形容夏日炎热时的随意姿态。
疾雨：急骤的大雨。
狂淫：形容雨势猛烈而持久。
沈云：低沉厚重的云层，沈同“沉”。
复褋：双层夹衣，褋指单衣，复褋即加穿衣服。
御：抵御、防备。
莲花榭：种植莲花的水榭或亭台。
斗未休：争奇斗艳，竞相开放。
赏析
这首诗生动描绘了夏秋交替时节的特殊气候现象。作者以细腻的笔触刻画了经历漫长酷暑后突遇凉意的惊喜感受。前两联通过'暑炉''坦腹'等意象极言夏日之热，又以'疾雨''沈云'铺垫天气转变。第三联'晨妆添复褋'的细节描写巧妙传达出温度骤降的体感，'御如秋'的比喻新颖贴切。尾联笔锋一转，以莲花依旧盛开的景象形成对比，既暗示季节尚未真正更替，又通过'斗未休'的拟人手法赋予自然景物以生命活力，展现了自然界生生不息的永恒魅力。全诗语言简练而意境深远，体现了明代诗人对日常生活敏锐的观察力和高超的艺术表现力。