译文
江湖风波猛烈如刀削高山，病弱的身躯忍受着一次次摧残。 为躲避严霜侵袭而浸湿双鬓，请教良医全面诊断身心状况。 时常伤感远大志向如蕉鹿般虚幻，便将满腔肝肠付之一炬化作劫灰。 这种疾病方家曾经留有药方，正好可去孤山寻访新开的梅花。
注释
江湖风烈：比喻人生境遇的艰难险恶。
崔嵬：高峻的山峰，喻指人的品格或志向。
羸身：瘦弱的身体。
霜严：严霜，喻指严峻的环境。
三才：指天、地、人，此处指全面诊断。
轩翥：高飞，喻指远大志向。
蕉鹿：典故出自《列子》，喻指虚幻不实。
劫灰：佛教语，指劫火后的灰烬，喻指毁灭。
方家：指精通某种学问或艺术的人。
孤山：指杭州西湖孤山，以梅花著称。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔调抒发了病中感怀。首联以'江湖风烈'喻人生艰险，'病骨羸身'写身体状况，形成强烈对比。颔联通过'霜严''医善'的意象，展现面对困境的应对之策。颈联运用'蕉鹿''劫灰'两个典故，表达理想幻灭的悲怆之情。尾联笔锋一转，以'访新梅'作结，在绝望中透出一丝希望，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的审美特质。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了作者深厚的文学功底。