译文
柳树新芽惊讶红花在雨中飘落，蝴蝶心恼绿叶沾湿了衣裳。这一惊一恼间情意渐淡。我的心中依然缠绵不舍，那份情意却已翩然飞逝。 有谁不曾怜惜美好，无奈时光屡屡催促。就让落花化作红尘中的一堆红色。此身宁愿经历一劫，期待来日再度绽放芬芳。
注释
柳眼：柳树初生的嫩芽，形如人眼。
诧：惊讶，惊奇。
嗔：生气，责怪。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
翩飞：轻快地飞舞。
红堆：指落花堆积。
芳菲：花草芳香茂盛。
赏析
这首词以落红为意象，通过拟人手法赋予自然景物以情感。上片用'柳眼诧'、'蝶心嗔'的巧妙对仗，展现春末花落的动态画面。'一嗔一诧'细腻刻画自然界的微妙情感变化，与人间情愫形成呼应。下片转入哲理思考，'谁个不曾怜惜'道出普遍的人生感慨，'此身拼一劫，来日复芳菲'升华主题，表达牺牲与重生的辩证关系。全词语言凝练，意境深远，在婉约中蕴含豁达的人生观。