原文

不识尘情倔且愚，何凭刀剑削胡须。
元规尘外曾呵壁，五柳风中未种鱼。
老面无凿浑沌穴，霜毛已较白头乌。
奚囊检有牢骚句，敢去垆前当一壶。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

不识人间世故倔强又愚钝，何必凭借刀剑来修剪胡须。 像庾亮那样超脱尘世曾呵壁抒愤，如陶渊明在风中垂钓却未真正养鱼。 年老的面容未被凿开浑沌的七窍，斑白头发已与白头乌鸦相似。 诗囊中检点出满怀牢骚的诗句，岂敢拿到酒垆前换一壶酒饮。

赏析

此诗为明末清初诗人陶汝鼐《感怀五首》中的第二首，通过一系列历史典故和意象，表达了诗人超脱世俗、坚守本真的高洁品格。诗中'元规尘外'、'五柳风中'等典故的运用，展现了诗人对魏晋风度的向往和追慕。'老面无凿浑沌穴'化用庄子寓言，表明诗人保持自然本性的决心。尾联'奚囊检有牢骚句，敢去垆前当一壶'，以自嘲的口吻道出文人特有的清高与孤傲。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，体现了明末清初遗民诗人典型的精神风貌。

注释

尘情：世俗之情，人间世故。
元规：指东晋名士庾亮，字元规，以清谈著称。
呵壁：对着墙壁呵斥，指愤世嫉俗之举。
五柳：指陶渊明，自号五柳先生。
种鱼：养鱼，陶渊明《归去来兮辞》有'临清流而赋诗'之意境。
浑沌穴：《庄子》寓言中的浑沌之帝，被凿七窍而死，喻自然本性。
霜毛：白发。
白头乌：白头乌鸦，喻年老。
奚囊：诗囊，唐代诗人李贺有奚奴背锦囊典故。
牢骚句：抒发郁闷情绪的诗句。
垆前：酒垆前，指卖酒之处。

背景

陶汝鼐（1601-1683），字仲调，号密庵，湖南宁乡人。明末清初著名诗人、书法家。明崇祯六年举人，官至翰林院待诏。明亡后隐居不仕，以遗民身份终老。此诗作于明清易代之际，反映了诗人面对朝代更迭的复杂心境和坚守气节的人格追求。《感怀五首》组诗是陶汝鼐晚年代表作，表达了对故国的怀念和对人生际遇的感慨。
诗词大全