译文
一条长江如白色绸带劈开重重山峦， 巫山十二峰高高耸立隔江相望。 连神女也期盼着云淡天晴的日子， 好让东西两岸都能看清江水的波澜壮阔。
注释
一江白练：形容长江在峡谷中如白色绸带般蜿蜒。
裂重峦：指江水劈开重重山峦，形容峡谷险峻。
十二峰：指巫山十二峰，包括神女峰、聚鹤峰等著名山峰。
相对看：指两岸山峰相对而立。
神女：指巫山神女峰的传说，宋玉《高唐赋》中记载的巫山神女故事。
云淡薄：云雾稀薄，指晴天景象。
西东得见：能够清楚地看到东西两岸的景色。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了晴日过巫峡的壮丽景色。首句'一江白练裂重峦'用比喻手法生动表现长江在峡谷中的形态，'裂'字极具力度感。第二句'十二峰高相对看'拟人化地写出山峰的雄伟姿态。后两句巧妙运用神女传说，将自然景观与神话传说相结合，'神女也期云淡薄'既点明晴天特色，又赋予景色神秘色彩。全诗语言凝练，意境开阔，既写出了巫峡的险峻壮美，又融入了人文情怀，展现了三峡山水的独特魅力。