译文
谋生艰难筑起重重愁城，头发斑白才厌倦世俗纷争。 固守初心本是有意为之，长久坚持鸡肋般的事业却实在无情。 骑鲸仙去的志向已在糊涂思绪中萎靡，纵马驰骋的心却为人生歧路而伤神。 又借美酒来忘却往事，酒醒时发现长夜已过天色平明。
注释
营生索寞：指谋生艰难，生活寂寞。
筑愁城：比喻愁绪重重，如筑城墙般围困自己。
鸡肋：出自《三国志》，比喻无多大意义但又不忍舍弃的事物。
骑鲸：指隐逸或求仙的志向，典出李白骑鲸仙去传说。
纵马：驰骋骏马，喻指追求功名事业。
歧路征：在岔路上奔波，喻人生选择的困惑。
醇醪：味厚的美酒。
永夜：长夜。
赏析
本诗以深沉笔触抒写中年人生感慨，艺术特色鲜明。首联'营生索寞筑愁城'以'愁城'意象生动刻画内心困顿，'头白'点明岁月流逝。颔联巧妙运用'鸡肋'典故，表达对食之无味弃之可惜的人生状态的深刻反思。颈联'骑鲸'与'纵马'形成理想与现实的强烈对比，'歧路征'化用杨朱泣岐典故，写尽人生选择的迷茫。尾联借酒消愁的描写与'醒时永夜已平明'的时空转换，形成强烈的情感张力。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失雅致，展现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心境。