译文
难以预测的天意注定命运多舛， 通达之路如星辰远隔天涯。 千金财富的得失都如幻梦一场， 人生的输赢犹如牌局重新洗牌。 落魄时典当貂裘换取浊酒， 空心的梁柱堪比无用之材。 无奈在东篱下挖掘泥土， 将往事与菊花一同埋葬。
注释
莫测冥冥：深奥不可测的天意。
舛乖：命运不顺，时运不济。
亨途：通达顺利的道路。
星斗隔天涯：比喻理想与现实距离遥远。
樗柴：指无用之材，出自《庄子·逍遥游》。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'意境。
抟：揉捏，聚集。
赏析
本诗以深沉悲凉的笔调抒写人生感慨，通过'千金幻梦'、'输赢洗牌'等意象，深刻揭示了世事变幻无常的哲理。诗中巧妙运用对比手法，将'亨途星斗'与'潦倒貂裘'、'空心梁栋'与'东篱菊花'形成强烈反差，凸显了理想与现实的巨大差距。尾联'往事抟将并菊埋'更是以极具画面感的意象，表达了超脱尘世、归隐田园的豁达心境，体现了传统士人在逆境中寻求精神解脱的智慧。