译文
雁门关在暮色中更显高峻险要，自古以来刀光剑影就凝结在战士的铠甲上。 历经沧桑巨变如今终于归于大一统，万家灯火中谁还能分辨出哪是汉家哪是胡家的灯光。
注释
塞上：指长城以北的边疆地区。
雁门关：位于山西代县，长城重要关隘，自古为兵家必争之地。
嶒崚（céng léng）：形容山势高峻突兀的样子。
桑海：桑田沧海的简称，比喻世事变迁巨大。
大统：指国家统一，天下太平。
汉胡：汉指汉族，胡指北方少数民族。
赏析
这首诗以雁门关为背景，通过对比古今，展现了边疆的历史变迁。前两句写关隘的险要和历史的血腥，'关侵暮色'营造出苍茫悲壮的意境，'刀光甲上凝'凝练地概括了千年的征战。后两句笔锋一转，写当今天下一统、民族融合的景象，'万家谁辨汉胡灯'既是对和平的赞美，也暗含对历史沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中展现了历史的纵深感和时代的变迁。