译文
深夜独自站立客居他乡长久叹息，折花骑射的少年壮志都成空图。 南山归隐的理想荒废沉溺酒中，与鸥鹭为伴的缘分浅薄只能对着鹧鸪哭泣。 想要借着秋风乘着白羽自由飞翔，奈何生出威严束缚滞留在青衫之中。 大醉或许可以忘记从前的事情，在风中更柝声里梦见归隐五湖。
注释
孑立：孤独站立。
中宵：半夜。
折花骑射：指少年时的豪情壮志。
南山马废：化用陶渊明'采菊东篱下'意境，指归隐之志未成。
香蚁：指酒，古代酒面浮沫如蚁。
鸥鹭：象征隐逸生活的意象。
缘悭：缘分浅薄。
鹧鸪：鸟名，其声凄切，常引发离愁。
金风：秋风。
白羽：指箭羽，亦喻自由飞翔。
威屑：威严的束缚。
青襦：青色短衣，指平民服饰。
深酲：大醉。
风柝：风中更柝声。
五湖：指太湖流域，范蠡功成身退隐于五湖。
赏析
这首诗通过深夜独思的意象，抒发了诗人壮志未酬、归隐不得的复杂心境。首联'孑立中宵'营造孤寂氛围，'折花骑射'与'两空图'形成强烈对比，表现理想与现实的落差。颔联巧妙化用陶渊明典故，'南山马废'暗示归隐之志未遂，'鸥鹭缘悭'进一步强化了隐逸生活的不可得。颈联'欲借金风'与'奈生威屑'的转折，揭示了自由向往与现实束缚的矛盾。尾联以酒忘忧、梦归五湖作结，在深醉与梦境中寻求解脱，体现了古代文人典型的仕隐矛盾心理。全诗对仗工整，意象丰富，用典自然，情感深沉婉约。