译文
漂泊的人生如同客居他乡，苦苦滞留不得归去， 孤独的心灵只能与明月倾诉衷肠。 偏偏又是一片浮云遮蔽了月光， 在这深重的寒夜里，我徒然登上这寒冷的高楼。
注释
浮生：语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"，指人生虚浮不定。
客路：客居他乡的道路，指漂泊在外的旅途。
淹留：长久停留，滞留。
与月谋：与月亮商议，指对月抒怀，寄托心事。
浮云：飘浮的云彩，常比喻阻碍或遮蔽。
枉深：徒然深沉，白费心思。
寒楼：寒冷的高楼，既指实际建筑，也象征心境凄凉。
赏析
这首诗以极简练的语言勾勒出深秋寒夜的孤寂意境。前两句直抒胸臆，'浮生客路'点明人生漂泊的无奈，'与月谋'巧妙运用拟人手法，将月亮视为唯一可倾诉的对象，突显极致孤独。后两句情景交融，'浮云遮月'既是实景描写，又暗喻人生际遇的阻碍和迷茫，'枉深寒里'的重复用字强化了寒意的层层深入。全诗语言凝练，意境苍凉，通过寒夜、孤月、浮云、高楼等意象的叠加，营造出浓重的孤寂氛围，体现了古代游子深沉的羁旅之思和人生感慨。