译文
岷江如一道天堑使万流枯竭，修炼辟谷之术又何妨食用珍珠。 驱使五丁力士般的牛大气力，将肥沃田地开辟成浩渺的大西湖。
注释
岷江：长江上游重要支流，位于四川盆地西部。
一堑：指一道深沟或险阻，此处形容岷江如天堑。
辟谷：道家修炼术，不食五谷，吸风饮露。
啖珠：食用珍珠，仙家修炼方式。
五丁：古代神话中蜀地的五位力士，传说开凿蜀道。
牛气力：形容力气极大，如牛般雄健。
繁田：肥沃繁茂的田地。
大西湖：指如西湖般美丽的湖泊，此处为理想化的仙境景象。
赏析
此诗以游仙题材展现奇幻想象，融合蜀地神话与道家仙术。前两句以岷江天堑和辟谷啖珠营造超凡意境，后两句借用五丁开山典故，将人间劳作升华为仙境创造。诗人将现实中的农田水利工程幻化为神仙造化，体现了传统文人对理想世界的向往。语言雄奇豪迈，意象壮阔，展现了浪漫主义的艺术特色。