译文
人生如飞鸿踏雪般留下的痕迹融入这幅山水画中， 竟然能在这流水山石间相互欣赏。 弹指之间历经多少世事变迁、楼阁兴废， 十年的清雅梦境最终落在了蓬莱仙山。
注释
雪鸿：出自苏轼《和子由渑池怀旧》'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'，比喻人生踪迹。
荆关：指五代画家荆浩、关仝，二人以画山水著称，此处代指山水画。
水石：指山水画中的流水与山石。
弹指：佛教用语，比喻时间短暂。
沧桑：'沧海桑田'的简称，比喻世事变迁。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山，此处指理想境界。
赏析
此诗为题画诗中的佳作，通过'雪鸿'意象开篇，既点明人生无常的哲理，又暗合画作留存的意义。'相赏居然水石间'一句，将观画者与画中景致的互动写得灵动非凡。后两句转折深沉，'弹指沧桑'写时光飞逝、世事变迁，'十年清梦'则寄托了作者对理想境界的向往。全诗语言凝练，意境深远，融哲理、画意、诗情于一体，体现了晚清文人画的审美追求和人生感悟。