译文
春天的阴云如同薄纱般笼罩，绿烟袅袅升起，十里东风中燕子踏上归程。 真羡慕那幽静溪边的一间茅屋，在万花环绕中度过清明时节。 弯曲的牛角上铃铛声摇醒了午梦，东风吹起尘土沾上牛背。 朦胧中瞥见水红色的花影，原来是挑着花担的人正走过小桥。
注释
乙卯：指清嘉庆元年（1796年）。
绵州：今四川绵阳。
口占：即兴作诗，不打草稿。
縠（hú）：有皱纹的纱，形容春阴朦胧如薄纱。
壒（ài）：尘埃，尘土。
钤声：铃铛声，指牛颈铃声响。
瞢腾：朦胧迷糊的样子。
水红：指桃花或海棠花的颜色。
赏析
这首诗是张问陶晚年作品，展现其炉火纯青的艺术造诣。前两句以'春阴如縠'的精妙比喻开篇，将春日朦胧景象比作轻纱，'绿烟生'三字生动描绘春意萌动的景象。后两句通过'幽溪茅屋'与'万花围住'的对比，表达对隐逸生活的向往。下阕以'曲秃钤声'的听觉描写和'东风吹壒'的视觉描写相结合，营造出春日午后的慵懒氛围。最后'瞢腾瞥见'的瞬间捕捉，以及'担花人过桥'的生活场景，展现了诗人对日常美的敏锐感知。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了性灵派诗歌的特点。