译文
月宫桂树下的鸡犬都已酣睡，太阳神早已停下车鞭时光蹉跎。 一局棋间数朝代更迭，玉皇大帝下殿已是五千年后。 参商二星日日兵戈相向，牛郎织女年年银河泣别。 都向真仙求取职位功业，神仙竟比鲫鱼还要繁多。 岷江一道天堑万流枯竭，辟谷修仙不妨食用珍珠。 驱使五丁力士的牛般气力，开辟繁田成为大西湖。 赌博输钱总是担忧贫穷，漏洞酒器长泄财富入邻国。 尾闾只需丸泥堵塞，划取洛神袜上尘埃。 蓝天迢迢一舰横空，卢敖挥臂驾御风行。 广场再演阿修罗戏剧，扳倒天河洗净兵器止战。
注释
桂丛：传说月中有桂树，代指仙境。
日禦：神话中为太阳驾车的神，此处指太阳。
烂柯：晋人王质山中观棋，斧柄朽烂，已过数百年。
参商：参星与商星，永不相见，喻争斗。
雕戈：雕饰的兵器，指战争。
牛女：牛郎织女，喻分离。
绛河：银河。
真灵：神仙。
辟谷：不食五谷，修仙之术。
啖珠：食用珍珠，修仙行为。
五丁：神话中五个力士，曾开蜀道。
漏卮：有漏洞的酒器，喻利益外流。
金邻：指外国。
尾闾：传说中海水归宿之处。
丸泥：一小团泥，喻轻易堵塞。
淩波袜：曹植《洛神赋》中洛神穿袜行于水面。
碧汉：蓝天。
卢敖：秦代方士，求仙不得。
修罗：阿修罗，佛教中好战之神。
洗甲兵：洗净兵器，指停止战争。
赏析
本诗以游仙题材讽喻现实，想象奇崛，寓意深远。通过仙界景象影射人间百态：首联以日月停驻喻时间永恒，颔联用烂柯典故写时空变幻；颈联借星象喻人世争斗，尾联讽修仙功利化。诗中'神仙更比鲫鱼多'辛辣讽刺修仙泛滥，'漏卮长泄入金邻'暗喻晚清利权外流。艺术上融合神话典故，意象壮阔，语言犀利，在传统游仙诗中注入现实批判精神，展现作者对时局的深刻洞察和超凡想象力。