译文
清晨天色渐阴，更有潺潺寒雨不停，年光正在匆匆流逝。高楼如云簇拥，连绵街道鲜花绚烂，春意早已涌动在江岸之滨。纤纤素手分拣成束的鲜花，摆弄娇娆姿态，偏偏惹动护花人的心绪。百合与水仙，康乃馨与君子兰，众美刚刚降临人间。 水仙如玉盏轻摇带着香露，康乃馨倚着深红的小脸，默默含情。惺忪的媚眼，如洛神湘妃般的花姿，相对一笑翩翩起舞敞开衣襟。何曾想到大唐的妃子，矜持着国色天姿，素面却胜过玉簪华饰？只留满室清雅芬芳，全然胜过双倍的黄金。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
柳蓍卿韵：指依柳永（字耆卿）原词韵脚创作。
骎骎：形容时光迅速流逝。
江浔：江边，水岸。
素手：洁白的手，多指女子之手。
乃馨：康乃馨的简称。
君子：指君子兰。
玉盏：喻指水仙花形如杯盏。
猩红细靥：指康乃馨的深红色小花。
洛姬：指牡丹，传说牡丹为洛神化身。
湘女：指水仙，常与湘妃典故相联系。
大唐妃子：指杨贵妃，常以牡丹喻之。
瑶簪：玉簪，喻指花朵。
兼金：价值倍于常金的好金，喻极其珍贵。
赏析
这首词以现代都市花市为背景，巧妙融合传统词牌与现代意象。上阕写晨雨中的花市景象，'高厦云簇，连街花绚'形成古今交融的独特意境。下阕用拟人手法赋予五种花卉各具特色的美人形象：水仙如捧露玉盏，康乃馨似含情少女，牡丹若大唐妃子，形成一幅群芳争艳的生动画面。结句'但止清芬在室，全胜兼金'升华主题，从物质之美上升到精神品格的赞美，体现中国传统审美中重神韵轻形色的美学理念。全词既保持传统词律的韵律美，又注入现代生活气息，实现了古典艺术形式的当代传承。