原文

水云深，人踪杳，雁声涛影初沉。
高柳乱蝉招缆，自泊荒浔。
夏丛香发，埼岸酒、洗濯愁襟。
山月小、须弥乍涌，如掷雷音。
峥嵘天地何心。
竟鞭石蹴泉，簸树无禁。
更教虎龙窟宅，啸怒交侵。
阴阳方割，昏晓荡、灵籁呻吟。
惊梦觉、风霆万壑，人在楼阴。
咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 山峰 岭南 当代诗词 抒情 文人 旷达 江河 激昂 画家 艺术题咏 词 雄浑

译文

水雾弥漫云深处，人迹罕至，雁鸣声与波涛声渐渐沉寂。高柳上蝉声杂乱似在招呼系缆，独自停泊在荒凉水滨。夏日花丛散发芬芳，在曲折岸畔饮酒、洗涤愁怀。山间明月细小，须弥山突然涌现，如雷音掷地。 天地为何有如此峥嵘之心。竟驱使石块踏过泉水，摇动树木毫无顾忌。更让虎龙在洞穴中，怒啸交相侵袭。阴阳刚刚分割，晨昏震荡、天籁呻吟。从梦中惊醒，但见万千山谷中风雷激荡，人正站在楼阁阴影之中。

赏析

此词为题画之作，却突破传统题画诗的局限，以极具张力的语言再现山水长卷的磅礴气势。上片以'水云深'开篇，营造出空灵幽远的意境，'高柳乱蝉'、'自泊荒浔'等句既写画中景，又寓文人孤高情怀。下片笔锋陡转，'峥嵘天地何心'一句发问，引出'鞭石蹴泉'、'虎龙啸怒'的惊人想象，将静态画面转化为动态的天地交响。最后'惊梦觉'收束全篇，形成强烈反差，体现出现代词人对传统山水艺术的深刻解读和创新表达。

注释

夏云峰：词牌名，此调始见于柳永《乐章集》。
斯奋：指当代著名学者、画家刘斯奋。
荒浔：荒凉的水边。
埼岸：曲折的河岸。
须弥：佛教用语，指须弥山，喻高大雄伟。
鞭石：传说秦始皇以鞭驱石，典出《三齐略记》。
灵籁：自然界的美妙音响。
风霆：狂风雷霆。

背景

此词作于20世纪末，是陈永正为当代著名学者、书画家刘斯奋的山水长卷所题之作。刘斯奋为广东中山人，曾任广东省文联主席，其山水画融合传统笔墨与现代构成，气势恢宏。陈永正作为当代诗词大家，以此词相赠，既是对友人艺术成就的赞誉，也是两位文人之间艺术理念的深度交流，体现了传统文人题画诗词在现代的延续与发展。
诗词大全