译文
被贬后居住在偏僻的街市间,虽有门扉却白日常关无人来访。经历过大海的浩瀚就觉得别处的水难以称得上是水,见识过昆仑山的雄伟就不再想游览其他山峦。 任由暮色降临,任凭夜深更残,笑着搔抓白发就当自己仍是童颜。十年光阴已让我从痴情迷梦中醒来,如今扫地栽花正好悠闲度日。
注释
赏析
这首词以豁达超脱的笔调,表达了作者经历人生起伏后的心境转变。上阕通过'谪住偏街'点明处境,但用'曾经沧海''除却昆仑'的典故展现开阔胸襟;下阕'笑搔白首当童颜'以自嘲中见洒脱,最后'扫地栽花好赋闲'将日常生活诗意化,体现道家随遇而安、返璞归真的思想境界。全词反陆游原意而作,却自成格调,语言凝练而意境深远。