译文
画中雪泥鸿爪的余韵融入荆关画派的风骨， 在水石林泉间相视欣赏竟如此契合。 弹指间历经多少楼阁兴废的沧桑变幻， 十年的清雅梦境最终飘落在蓬莱仙山。 袖中藏着的东海仙踪已无奇迹可寻， 眼前唯有秦始皇封禅泰山的颂德之声。 怎比得不其山下的青青芳草， 常年翠绿地陪伴着经学大师郑康成。
注释
雪鸿：化用苏轼'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'，喻人生漂泊无定。
荆关：指五代画家荆浩、关仝，代表山水画宗师。
弹指：佛教用语，喻时间短暂。
沧桑：沧海桑田，喻世事巨变。
蓬山：蓬莱仙山，喻理想境界。
秦封：秦始皇封禅泰山，喻功业颂声。
不其山：在今山东即墨，东汉郑玄（康成）隐居讲学处。
郑康成：郑玄，字康成，东汉经学大师。
赏析
此诗为郑孝胥中年时期题画之作，展现其深厚的文化底蕴和艺术造诣。前两联以'雪鸿''荆关'等典切入，将画作意境与人生感悟相融合，'弹指沧桑'既写画面楼阁，又暗喻时代变迁。后两联通过'东海奇迹'与'秦封颂声'的对比，突显对世俗功名的淡泊，最终以郑玄隐居不其山的典故，表达对学术传承和文化坚守的向往。全诗用典精妙，对仗工整，在题画诗中寄寓深沉的人生哲思，体现了晚清文人画诗结合的艺术特色。