原文

烟沈玉碎。
湿遍鲛绡陵谷泪。
芳阁凝尘。
手捲閒帘梦亦温。
晶盘长望。
珍重人间珠在掌。
楼映朝霞。
好写霜天烂熳花。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 楼台 江南 词 霜天 颂赞

译文

如烟消散美玉碎，鲛绡手帕浸透世事变迁泪。香阁积满尘埃，手卷闲帘梦境犹存温存。 明月长空遥望，珍重人间如掌上明珠。楼阁映照朝霞，正好描绘霜天中灿烂花朵。

赏析

此词为题赠之作，情感深沉婉约。上片以'烟沈玉碎'起兴，用鲛绡拭泪的意象表现世事变迁的感伤，'芳阁凝尘'与'梦亦温'形成强烈对比，展现物是人非而温情犹存的复杂心境。下片'晶盘长望'喻示对美好事物的珍视，'楼映朝霞'与'霜天烂熳花'的结句，在凄清中透出希望之光，体现了传统士大夫在时代变革中既感伤又持守的文化品格。全词用典精当，意象优美，情感层次丰富。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来。
奉题：敬辞，表示恭敬地题写。
吴子玉：近代著名词人吴梅的别号。
烟沈玉碎：形容烟雾弥漫如美玉破碎，喻指美好事物消逝。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指精美丝绸，此处指手帕。
陵谷泪：用《诗经》"高岸为谷，深谷为陵"典，喻世事变迁之痛。
芳阁凝尘：香阁积满灰尘，暗示久未居住。
晶盘：水晶盘，喻明月或清澈之物。
珠在掌：化用杜甫"掌上明珠"意象，喻珍贵事物。

背景

此词为近代题赠著名词人吴梅（字子玉）《梦帘香阁词》之作。吴梅为清末民初重要词学家、戏曲理论家，其《梦帘香阁词》为个人词集。创作时期应在民国初年，正值传统文学向现代转型阶段，文人通过诗词唱和保持文化传承。题赠词是传统文人间相互推重的重要交流方式。
诗词大全