原文

钗上忆春幡。
新丝缭翠鬟。
只修眉、远似云山。
便掩琐窗重与画，料难耐，到春残。
晨起捲帘看。
花风吹悴颜。
枕函边、旧渍新斑。
何况西园红满路，双燕子，又飞还。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 晨光 楼台 毗陵词派 江南 爱情闺怨 立春 节令时序 词 闺秀

译文

钗上还留着立春时的春幡，新丝线缠绕着翠绿发鬟。只是那修长的眉毛，遥远得如同云中山峦。即便掩上雕花窗重新描画，料想也难以忍受，直到春色将残。 清晨起身卷起帘栊观看，春风吹拂着憔悴容颜。枕头边上，旧泪痕又添新斑。更何况西园已是红花满路，那双双燕子，又飞回故园。

赏析

这首词以立春为背景，通过细腻的笔触描绘女子春日的愁思。上片以春幡、翠鬟等意象起兴，'远似云山'的修眉暗喻思念之深远。下片'花风吹悴颜'与'旧渍新斑'形成强烈对比，展现时光流逝中的容颜变化。结尾'双燕子，又飞还'以乐景写哀情，燕子双飞反衬人物孤独，深化了春思主题。全词婉约含蓄，善用比兴，通过物候变化写人情感触，体现了清代词人精于炼字、工于意境的艺术特色。

注释

春幡：古代立春时女子头饰，用彩绸剪成燕子或蝴蝶形状。
翠鬟：女子梳成环形的发髻。
修眉：细长的眉毛。
琐窗：雕刻有连环花纹的窗子。
春残：春末。
花风：春风。
悴颜：憔悴的容颜。
枕函：中间可以放置物品的匣状枕头。
西园：泛指园林。

背景

此词为清代词人董以宁所作。董以宁（1629-1669），字文友，江苏武进人，清初重要词人，与邹祗谟、陈维崧等并称'毗陵七子'。此词创作于明清易代之际，文人多借闺怨题材寄托家国之思。立春作为重要节气，常引发时光流逝、物是人非的感慨，作者通过女子春思，隐晦表达了对时代变迁的深沉感伤。
诗词大全