原文

绿杨阴浅。
已觉红飘半。
可惜江头潮正满。
一夜征帆吹转。
谁怜鬓影东风。
芳春不似情浓。
莫化今朝雨泪，行云欲度眉峰。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁

译文

杨柳初发新芽树荫尚浅，已然发觉春花飘落过半。可惜江边潮水正涨满，一夜东风吹转远行的船帆。 谁人怜惜东风吹动鬓发的身影，美好的春天也不如情意浓深。莫要让今日的泪水化作雨点，浮云将要飘过紧蹙的眉峰。

赏析

这首词以春景写离情，通过绿杨初荫、红花半落的暮春景象，烘托出离别的惆怅氛围。上片写景，『江头潮正满』暗喻离别时刻的不可避免，『一夜征帆吹转』道出离别的突然与无奈。下片抒情，以『芳春不似情浓』突出情感的深重，结尾『行云欲度眉峰』以景结情，将愁眉不展与浮云飘动相映衬，意境深远。全词语言清丽，情感婉转，充分体现了婉约词风的艺术特色。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取汉乐府清乐、平乐之意。
绿杨阴浅：杨柳初发新芽，树荫尚浅。
红飘半：指春花已飘落过半。
江头潮正满：江边潮水正涨满，暗喻离别时刻。
征帆：远行的船帆。
鬓影东风：东风吹动鬓发的身影。
芳春：美好的春天。
雨泪：如雨般的泪水。
行云欲度眉峰：浮云将要飘过眉峰，形容愁眉不展。

背景

此词为清代词人董元恺《清平乐十二首》组词中的第五首。董元恺为清初词人，字舜民，江苏长洲人。此词创作于清代初期，具体背景可能与作者的个人离别经历有关，通过春景抒写离愁别绪，反映了清初文人词创作的艺术追求和情感表达方式。
诗词大全