译文
繁花盛开的年华已然辜负，怎忍心再留你驻足。唤来去年花上的雨滴，洒向哀怨古筝的斜柱。 弹奏出的意境已凄迷恍惚，落花如泪恰送春天归去。燕子刚刚窥探门户，华丽的厅堂从此沾染泥土。
注释
秾华：繁盛的花朵，喻指青春年华。
争忍：怎忍，不忍。
哀筝：音调哀怨的古筝。
斜柱：筝上支撑琴弦的斜柱。
啼红：指落花如泪，暗喻女子哭泣。
乍窥：刚刚窥探。
画堂：华丽的厅堂。
沾泥：沾染泥土，喻指美好事物被玷污。
赏析
此词以婉约凄美的笔触，抒写春光易逝、红颜易老的感伤。上片通过'秾华已负'开篇，奠定全词哀婉基调，'唤取去年花上雨'巧妙运用通感手法，将视觉的雨滴转化为听觉的筝声。下片'啼红恰送春归'以落花喻泪，意象凄美，'燕子乍窥门户'以动物视角反衬人事变迁，结句'画堂从此沾泥'暗示美好事物的消逝与玷污，余韵悠长。全词语言凝练，意境凄迷，充分体现了项鸿祚词作'幽艳哀断'的艺术特色。