原文

冬暖花深地，重逢喜展眉。
回怜纸蕉叶，长笑袜鹅溪。
笔墨成孤往，路途任两歧。
逝将头共白，此道素相期。
五言律诗 人生感慨 兄弟 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 岭南 广州 抒情 文人 淡雅 深沉 花景

译文

在这冬日温暖、鲜花盛开的南国之地，我们重逢不禁喜上眉梢。 回首怜惜曾经共用的蕉叶书画纸，长久笑谈那鹅溪绢袜的往事。 笔墨丹青成就了我们各自的孤往追求，人生路途任凭它分道扬镳。 发誓要让我们的头发共同变白，这条艺术道路是我们素来相期的志向。

赏析

此诗为陈三立与阔别十六年的弟弟重逢时所作，情感真挚深沉。首联以'冬暖花深'的南国景象烘托重逢之喜，'展眉'二字生动刻画兄弟相见的欣慰之情。颔联通过'纸蕉叶'、'袜鹅溪'两个书画意象，追忆往日共同的艺术追求，体现文人雅趣。颈联'笔墨成孤往，路途任两歧'既道出各自艺术道路的独立发展，又暗含殊途同归的深意。尾联'头共白'的誓言和'此道相期'的约定，将兄弟情谊升华到艺术理想的高度，展现了传统文人注重道义、志趣相投的深厚情谊。全诗语言凝练，用典自然，情感层次丰富，从相见之喜到忆旧之思，再到期许之志，层层递进，感人至深。

注释

戊午：指1918年，民国七年。
子玉：陈三立之弟陈衡恪，字师曾，号子玉，近代著名书画家。
展眉：眉头舒展，形容喜悦。
纸蕉叶：指书画用纸，蕉叶纸为宣纸一种。
袜鹅溪：鹅溪为四川盐亭产绢之地，唐代即为贡绢，书画用绢之代称。
两歧：道路分叉，喻人生道路不同。
逝将：发誓将要。
此道：指书画艺术之道。

背景

此诗作于1918年（戊午年）十二月，时年陈三立66岁，为避寒旅居广州。其弟陈衡恪（字师曾，号子玉）为近代著名书画家，与齐白石交厚，时任教育部编审。兄弟二人因战乱和公务已十六年未见，此次在广州重逢，感慨万千。陈三立作为同光体诗派代表人物，此诗体现了其诗作重意境、讲锤炼的特点，同时也反映了民国初年文人漂泊的生活状态和深厚的手足之情。
诗词大全