原文

撒盐空里何堪拟，柳絮因风苦未稠。
已讶九皋丹顶鹤，更披千嶂白狐裘。
七言绝句 写景 冬景 冬至 吴门画派 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 画家 雪景

译文

用撒盐空中来比拟雪花飘落怎能相称， 以柳絮随风飘飞来形容又嫌不够稠密。 已惊讶深泽中丹顶鹤在雪中格外醒目， 更见层层山峦披上白雪宛如白狐裘衣。

赏析

此诗为题画之作，却以否定传统咏雪典故开篇，展现诗人独特的艺术眼光。前两句巧妙化用《世说新语》中谢朗、谢道韫咏雪的著名典故，但以"何堪拟"、"苦未稠"表达不满足于前人陈规，体现文人画的创新精神。后两句以丹顶鹤的鲜红顶冠与白雪形成色彩对比，以白狐裘比喻雪山，既写实又富想象力，构图层次分明，色彩对比强烈，将雪景的静谧与生动完美结合，展现了明代文人画诗画一体的艺术追求。

注释

撒盐空里：典出《世说新语》，谢朗以"撒盐空中差可拟"形容雪景。
柳絮因风：典出《世说新语》，谢道韫以"未若柳絮因风起"咏雪。
九皋：深泽，《诗经·小雅·鹤鸣》有"鹤鸣于九皋，声闻于野"。
丹顶鹤：白鹤，丹顶为红色头顶，在雪中更显醒目。
白狐裘：白色狐皮大衣，比喻群山披雪如着裘衣。

背景

此诗作于明代成化年间，是沈周为友人吴子玉的弟弟所绘雪景图卷的题画诗。沈周作为吴门画派创始人，常为友人画作题诗，体现明代文人书画交融的艺术风尚。广州吴氏为当地文人世家，与沈周有书画往来。此诗创作时沈周已年近花甲，艺术造诣臻于成熟，通过题诗展现了对传统咏雪题材的创新理解。
诗词大全