原文

春暖花深地，重逢喜展眉。
回怜纸蕉叶，长笑袜鹅溪。
笔墨成孤往，路途任两歧。
逝将头共白，此道素相期。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 岭南 岭南诗派 抒情 文人 旷达 春景 春节 淡雅 遗民

译文

在这春暖花开、繁花似锦的地方， 久别重逢令人喜笑颜开。 回想当年用芭蕉叶当纸的困顿时光， 如今可笑穿着鹅溪绢袜的文人模样。 笔墨相伴独自前行， 人生道路任凭分道扬镳。 誓愿共同白头到老， 诗文之道向来是我们共同的期许。

赏析

这首诗展现了清初遗民文人之间的深厚情谊和艺术追求。首联以'春暖花深'起兴，烘托重逢的喜悦氛围；颔联通过'纸蕉叶'与'袜鹅溪'的对比，既回忆往昔清贫岁月，又笑谈当下文人雅趣；颈联'笔墨成孤往，路途任两歧'深刻揭示了文人独立精神与人生选择的无奈；尾联'头共白'的誓言与'此道相期'的承诺，表达了志同道合者之间的精神默契。全诗对仗工整，情感真挚，在平淡中见深意，展现了明清易代之际文人的精神坚守和艺术追求。

注释

己未：指清康熙十八年（1679年）。
春正：正月。
谢夫子：指作者友人谢元汴，明末清初文人。
羊石：指广州，因五羊石像得名。
展眉：眉头舒展，形容喜悦。
纸蕉叶：用芭蕉叶造纸，指简陋的书写材料。
袜鹅溪：鹅溪绢制成的袜子，喻文人雅士的装束。
两歧：道路分叉，喻人生选择不同。
逝将：发誓将要。
此道：指诗文创作之道。

背景

此诗作于清康熙十八年（1679年）正月，陈恭尹与友人谢元汴在广州重逢。陈恭尹是明末清初著名遗民诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。谢元汴同为明遗民，曾参与抗清活动。两人在明清鼎革后均坚守气节，这首诗记录了两位遗民文人在特殊历史时期的深厚友谊和精神共鸣，反映了清初遗民群体的生存状态和文化心态。
诗词大全