译文
挥毫泼墨时逸气奔涌如湿润烟雾浮动， 笔势横扫犹如丈八长矛刚劲有力。 为祭奠苍天洒下一杯酒， 百年的艺术成就何不应当被收聚认可。
注释
冲毫：指毛笔挥洒时气势奔放。
逸气：超逸豪放的气质。
湿烟浮：形容墨色淋漓如湿润的烟雾浮动。
丈八矛：古代长兵器，比喻笔势刚劲有力。
酹：以酒洒地表示祭奠。
旗鼓：古代军中旗鼓，喻指艺术创作的阵势。
盍堪收：何不应当收聚，指艺术成就应当被认可。
赏析
此诗为徐渭题画之作，展现其独特的艺术见解和豪放的诗风。前两句以军事意象比喻绘画笔法，'丈八矛'的比喻新颖奇特，生动表现墨花画的磅礴气势。后两句转入深沉感慨，通过'酹酒苍天'的仪式感，表达对艺术传承的敬畏之情。全诗将绘画艺术与军事意象巧妙结合，体现了徐渭豪放不羁的艺术风格和深沉的历史感慨。