原文

枝剪残秋，烟沈寒水，斜阳渐下空城。
废垒高墩枯绿，俯仰无凭。
隔水鸟喧不见，散入莎草芦汀。
忽幕垂野阔，悄紧吴霜，灯火零星。
举头乾坤何在，遍三千世界，谁与鸥盟。
响蹋无根凋叶，系马深荆。
拭面酸风满陌，觉瘦骨、同此衰轻。
立久波心都静，对影凉生，月与梢平。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 词 霜降 黄昏

译文

树枝修剪着残秋的寂寥，烟雾沉入寒凉的水面，斜阳渐渐沉下空寂的城池。废弃的堡垒和高耸的土墩上枯草泛黄，上下观望都无所依托。隔水听到鸟鸣却不见踪影，只见它们散入莎草丛和芦苇汀中。忽然夜幕垂落原野辽阔，悄然凝结的江南寒霜中，灯火零星闪烁。 抬头问苍茫天地何在，走遍大千世界，谁能与我结为隐逸之友。踏响无根的落叶声声，将马系在深密的荆棘丛中。拭去面上刺骨的寒风，只觉得瘦弱的身躯与此凋零秋景同样衰微轻盈。久久伫立水波中心都已平静，对着身影感到凉意渐生，明月已与树梢齐平。

赏析

这首词以深秋暮色为背景，通过一系列萧瑟意象的铺陈，营造出空寂苍凉的意境。上片写景，从'枝剪残秋'到'灯火零星'，层层渲染秋暮的凄凉；下片抒情，从'举头乾坤何在'到'月与梢平'，步步深入内心的孤寂。词人运用'废垒'、'枯绿'、'酸风'、'瘦骨'等意象，将外在景物与内心感受完美融合，形成物我合一的艺术境界。语言凝练精准，对仗工整而不失自然，'拭面酸风满陌，觉瘦骨、同此衰轻'一句尤为精妙，将身体的感受与心理的体验融为一体，展现了宋代词人特有的细腻感受力和高超的语言驾驭能力。

注释

枝剪残秋：秋末树枝稀疏如剪。
烟沈寒水：烟雾沉入寒冷的水中。
废垒高墩：废弃的军事工事和高土堆。
俯仰无凭：上下观望都无所依托。
莎草芦汀：长着莎草和芦苇的水边平地。
悄紧吴霜：悄然凝结的江南寒霜。
三千世界：佛教用语，指广阔无边的世界。
谁与鸥盟：与谁结为隐逸之友（典出《列子》）。
响蹋无根凋叶：踏响无根的落叶发出声响。
酸风：刺骨的寒风（语出李贺《金铜仙人辞汉歌》）。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容风格判断应出自南宋末年至元代初期文人手笔。这一时期社会动荡，战乱频仍，文人多怀有深刻的时代失落感和个人漂泊感。词中'废垒'、'空城'等意象可能暗指经历战火的城市，'谁与鸥盟'的感叹反映了乱世中知识分子寻求精神归宿而不得的苦闷。作品体现了宋元易代之际文人普遍存在的彷徨、孤寂心态，具有典型的时代特征。
诗词大全