译文
寒烟冷冽霜花已落尽，茅屋上麻雀鸣叫声喧闹。斜阳映照蓬窗我正在挥毫作画，悠然自得仿佛闲卧在江边村落。
注释
乙丑：指康熙二十四年（1685年）。
拟清湘老法：模仿清湘老人（石涛自号）的画法。
霜花：指秋霜凝结成的花纹，也指白发。
蓬庐：茅屋，简陋的房屋。
瓦雀：在瓦檐间跳跃的麻雀。
蓬窗：用蓬草编成的窗户，指简陋的居所。
閒卧：悠闲地躺着。
赏析
此诗为石涛题画之作，以简练的笔触勾勒出深秋时节的闲适意境。前两句写景，'烟冷霜花'点明时节，'瓦雀声喧'以动衬静，反衬出环境的幽静。后两句写人，'斜日蓬窗弄笔'生动描绘了画家在简陋环境中创作的场景，'俨然閒卧江村'则表现了超然物外、怡然自得的心境。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了文人画诗画合一的艺术特色。