译文
积雪压低了屋檐，灯笼在街头倦垂，冰冷的雪絮倾覆全城飘坠。萦绕心怀的雪花已然融化，想要停驻却依旧飞舞，看透了这离乱的人世。召唤我加入喧闹欢庆，那焰火中的少年男女，暂且追随酒宴歌舞的吹打。只剩下暮色寒凉渐渐逼近，繁华景象刺人眼目，宛如蓬莱仙境的光影里。 唯有暗自苦笑——还未等到伤春时节，春神何处可见？想必宫门早已深深关闭。荒芜尘埃堆积旧梦，远山横亘雾霭，难以描绘这丛杂莽原的滋味。帝都流光溢彩，庙堂寂静如叶，回首只听脚步声轻如纸屑。劝那巢中乌鸦在风中，逃亡之人无处可去，只能勉强倚靠一根树枝。
注释
苏武慢：词牌名，又名选冠子、惜余春慢等。
元夜：元宵节夜晚。
成贤街：北京街道名，位于国子监孔庙一带。
冷絮：指雪花，化用谢道韫'未若柳絮因风起'典故。
蓬壶：蓬莱仙山，此处指雪中京城如仙境。
东君：司春之神。
掖门：宫门旁门，代指宫廷。
莽榛：杂乱丛生的草木，喻世事纷乱。
帝域：帝都，指北京。
履声如纸：脚步声轻如纸屑，形容雪中行走声。
赏析
本词以元夜大雪为背景，通过极具张力的意象对比，展现了一幅末世浮世绘。'雪压檐低'与'焰花儿女'形成冷热对照，'帝域流光'与'庙堂寂叶'构成虚实映照，运用'蓬壶''掖门'等典故营造出虚幻的仙境感。词人以'勘破乱离人世'的眼界，在元宵喧闹中窥见'履声如纸'的虚无，在繁华表象下感知'荒尘积梦'的苍凉。最后'一枝强倚'的巢乌意象，深刻揭示了乱世中无处依托的生存困境，具有强烈的时代隐喻性。